What do children’s games, irony, and artificial intelligence have in common? A whole lot of misunderstanding.